which is better - colonial beach or cape charles

We are a family of four - looking for a quiet week down the shore. We would like to be able to walk to restaurants and beach. Also brining our yellow lab. Thanks -